1
00:01:42,800 --> 00:01:45,399
=Doux premier amour=

2
00:01:45,400 --> 00:01:47,902
(Adapté du roman Les Jours
Quand mon frère et moi vivons ensemble)

3
00:01:47,926 --> 00:01:50,326
(Épisode 13)

4
00:02:11,960 --> 00:02:13,160
Soyez prudent !

5
00:02:14,960 --> 00:02:15,960
Où suis-je ?

6
00:02:16,160 --> 00:02:17,320
Es-tu un idiot ?

7
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
Su Muyun.

8
00:02:24,400 --> 00:02:25,760
Pourquoi es-tu ici ?

9
00:02:26,199 --> 00:02:27,559
Tu as le culot de m'interroger ?

10
00:02:34,040 --> 00:02:35,320
(Su Muyun)

11
00:02:42,813 --> 00:02:43,813
(Zhuo Yifeng)

12
00:02:46,560 --> 00:02:48,120
Bonjour.

13
00:02:48,919 --> 00:02:50,600
Espèce de petit diable.

14
00:02:51,160 --> 00:02:52,680
Espèce de gros con.

15
00:02:53,359 --> 00:02:54,479
Es-tu encore ivre ?

16
00:02:55,240 --> 00:02:56,919
Je ne le suis pas.

17
00:02:57,520 --> 00:02:59,320
Je peux boire davantage.

18
00:02:59,559 --> 00:03:01,160
Où es-tu? Je viendrai te chercher.

19
00:03:01,760 --> 00:03:03,880
Je ne veux pas rentrer à la maison.

20
00:03:04,240 --> 00:03:06,120
Vous êtes tous de mauvaises personnes.

21
00:03:06,520 --> 00:03:08,600
Dites-moi. Où es-tu?

22
00:03:09,040 --> 00:03:12,040
Est-ce que tu me veux toujours
cuisiner pour toi ou pas ?

23
00:03:12,680 --> 00:03:15,839
Si tu continues à craquer, je le dirai à maman.

24
00:03:16,279 --> 00:03:18,160
Si tu ne me dis pas où tu es,

25
00:03:18,359 --> 00:03:20,400
comment as-tu pu me faire la morale ?

26
00:03:23,719 --> 00:03:26,199
Cela a du sens.

27
00:03:28,520 --> 00:03:30,359
Si c'est le cas, vous...

28
00:03:32,479 --> 00:03:35,320
Aboie comme un chien et je te le dirai.

29
00:03:35,639 --> 00:03:36,520
Arrêtez-le.

30
00:03:36,639 --> 00:03:37,999
Oubliez ça si vous ne le faites pas.

31
00:03:38,800 --> 00:03:40,880
Aboyer comme un chien ? Vous plaisantez j'espère?

32
00:03:41,040 --> 00:03:42,279
C'est embarrassant.

33
00:03:43,839 --> 00:03:46,279
C'est parce que tu craques.

34
00:03:47,600 --> 00:03:49,439
Tu m'as fait peur.

35
00:03:49,680 --> 00:03:52,439
Je veux un petit chiot.

36
00:03:52,639 --> 00:03:55,199
Ce n'est pas un chien féroce.

37
00:03:55,439 --> 00:03:56,760
Tu es trop.

38
00:03:57,719 --> 00:04:00,639
Tu es tellement méchant. Je raccroche.

39
00:04:02,240 --> 00:04:03,559
Où es-tu?

40
00:04:07,800 --> 00:04:08,880
Je...

41
00:04:09,320 --> 00:04:12,320
Je ne sais pas où je suis.

42
00:04:12,719 --> 00:04:14,639
Ouvrez votre WeChat.

43
00:04:15,120 --> 00:04:16,199
Trouvez mon nom.

44
00:04:16,440 --> 00:04:18,520
Partagez votre position en temps réel.

45
00:04:20,919 --> 00:04:23,440
C'est fait. Je suis intelligent, non ?

46
00:04:23,680 --> 00:04:24,919
Donnez-moi quelques éloges.

47
00:04:26,199 --> 00:04:27,720
Tu es tellement incroyable.

48
00:04:28,159 --> 00:04:30,599
Ne raccroche pas avant mon arrivée.

49
00:04:33,240 --> 00:04:34,240
Arrêt.

50
00:04:34,280 --> 00:04:35,120
N’en dis pas plus.

51
00:04:35,280 --> 00:04:37,479
Vous devez avoir inventé l'histoire.

52
00:04:37,720 --> 00:04:39,079
Comment pourrais-je...

53
00:04:52,120 --> 00:04:54,080
Je n'ai même pas besoin de le faire
la partie la plus embarrassante.

54
00:04:54,560 --> 00:04:55,639
Voulez-vous entendre?

55
00:04:58,479 --> 00:05:00,560
Merci d'être venu me chercher.

56
00:05:00,759 --> 00:05:02,359
Désolé de vous déranger.

57
00:05:03,319 --> 00:05:04,599
Tu devrais y retourner en premier.

58
00:05:05,280 --> 00:05:06,520
J'y retourne maintenant.

59
00:05:23,079 --> 00:05:24,079
Lâche-moi !

60
00:05:28,520 --> 00:05:30,199
Avant que la vérité ne soit révélée,

61
00:05:31,079 --> 00:05:32,599
Je ne rentrerai pas à la maison avec toi.

62
00:05:32,879 --> 00:05:34,319
Je t'enverrai chez Le Diyin.

63
00:05:35,280 --> 00:05:36,280
Il est trop tard maintenant.

64
00:05:36,359 --> 00:05:37,359
Ce n'est pas sûr.

65
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
Allons-y.

66
00:05:56,639 --> 00:05:57,720
Attendez-moi.

67
00:06:02,997 --> 00:06:03,997
(Place du marché de Hualian)

68
00:06:12,960 --> 00:06:14,300
(Place du marché de Hualian)

69
00:06:22,479 --> 00:06:23,479
C'est pour ta gueule de bois.

70
00:06:29,639 --> 00:06:30,639
Combien ça coûte?

71
00:06:30,919 --> 00:06:32,000
Je te rembourserai.

72
00:06:33,879 --> 00:06:35,199
Ne bois pas autant la prochaine fois.

73
00:06:35,840 --> 00:06:37,079
Occupe-toi de tes oignons.

74
00:06:37,800 --> 00:06:39,720
Et si la même chose se reproduisait ?

75
00:06:40,479 --> 00:06:41,560
C'est tellement dangereux.

76
00:06:42,440 --> 00:06:43,479
Su Muyun.

77
00:06:43,879 --> 00:06:44,960
Dites-moi.

78
00:06:45,240 --> 00:06:47,079
Est-ce que je somnambule ?

79
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
Oui.

80
00:06:55,120 --> 00:06:56,840
Est-ce un trouble de stress traumatique

81
00:06:56,960 --> 00:06:58,879
causé par l'accident de voiture ?

82
00:07:02,120 --> 00:07:03,960
Pourquoi tu ne me l'as pas dit

83
00:07:04,120 --> 00:07:05,479
quand je te l'ai demandé avant ?

84
00:07:05,720 --> 00:07:07,520
Vous ne pouvez rien faire si vous le savez.

85
00:07:08,240 --> 00:07:09,720
Au moins,

86
00:07:09,919 --> 00:07:11,479
Je peux me protéger.

87
00:07:11,720 --> 00:07:12,720
Je peux te protéger.

88
00:07:13,440 --> 00:07:14,800
Vous n'avez pas besoin de vous déranger.

89
00:07:17,120 --> 00:07:18,280
Alors...

90
00:07:20,240 --> 00:07:21,359
à l'époque...

91
00:07:22,079 --> 00:07:24,199
tu as toujours dormi dans ma chambre

92
00:07:24,720 --> 00:07:26,159
juste pour me protéger ?

93
00:07:50,720 --> 00:07:51,800
Merci.

94
00:08:03,960 --> 00:08:05,000
J'ai froid.

95
00:08:06,919 --> 00:08:08,319
Laissez-moi me réchauffer.

96
00:08:11,560 --> 00:08:12,720
Lâche-moi.

97
00:08:14,440 --> 00:08:15,960
N'as-tu pas dit que tu voulais me remercier ?

98
00:08:17,079 --> 00:08:18,719
Vous savez comment rendre la pareille, n'est-ce pas ?

99
00:08:47,599 --> 00:08:49,919
Pourquoi tu ne manges pas
quelque chose avant de partir ?

100
00:08:50,359 --> 00:08:51,359
Je n'ai pas faim.

101
00:08:51,560 --> 00:08:52,880
Retournez et reposez-vous.

102
00:08:53,279 --> 00:08:55,359
Je ne vous le demande pas.
C'est moi qui ai faim.

103
00:09:16,760 --> 00:09:18,080
Quand j'avais mal au ventre,

104
00:09:19,039 --> 00:09:20,719
maman me préparait du riz congee.

105
00:09:21,800 --> 00:09:22,880
J'en ai eu marre.

106
00:09:36,519 --> 00:09:37,760
Depuis que tu es parti,

107
00:09:40,880 --> 00:09:42,919
ils traversent des moments difficiles chaque jour.

108
00:10:19,880 --> 00:10:21,800
Maman s'enfermait toujours dans ta chambre

109
00:10:22,839 --> 00:10:24,159
et j'ai continué à le nettoyer.

110
00:10:24,919 --> 00:10:26,200
Personne ne pouvait l'arrêter.

111
00:10:30,200 --> 00:10:31,760
Papa n'a rien dit.

112
00:10:32,599 --> 00:10:34,359
Mais il buvait toujours tout seul.

113
00:10:35,240 --> 00:10:37,839
Quand il était ivre, il
feuilletez votre album photo

114
00:10:38,640 --> 00:10:40,399
et parlez de votre enfance.

115
00:10:41,760 --> 00:10:42,959
Vous le saviez.

116
00:10:44,839 --> 00:10:45,839
Papa n'avait jamais bu auparavant.

117
00:10:58,780 --> 00:11:00,039
Nous étions si bons

118
00:11:00,959 --> 00:11:02,320
en famille.

119
00:11:03,159 --> 00:11:04,479
Avez-vous tout oublié ?

120
00:11:12,839 --> 00:11:14,320
Arrête de me forcer.

121
00:11:17,880 --> 00:11:19,479
Je respecte votre décision.

122
00:11:25,599 --> 00:11:27,039
Donnez-moi du temps.

123
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
Entrez.

124
00:12:03,719 --> 00:12:04,719
Je pars.

125
00:12:11,440 --> 00:12:13,320
Le Diyin, j'ai acheté le petit-déjeuner...

126
00:12:22,320 --> 00:12:24,359
Le Diyin!

127
00:12:25,120 --> 00:12:26,279
Qu'est-ce qui ne va pas?

128
00:12:26,760 --> 00:12:28,039
Le Diyin!

129
00:12:28,599 --> 00:12:29,320
Quel est le problème?

130
00:12:29,440 --> 00:12:30,440
Il s'est évanoui.

131
00:12:30,519 --> 00:12:31,519
Emmenez-le à l'hôpital.

132
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
Allons-y.

133
00:12:48,680 --> 00:12:49,719
Vous ne pouvez pas monter en voiture.

134
00:12:50,080 --> 00:12:50,919
Je vais l'emmener à l'hôpital.

135
00:12:51,080 --> 00:12:52,255
Je te verrai à l'hôpital de Chengzhong.

136
00:12:52,279 --> 00:12:53,279
D'accord.

137
00:12:55,359 --> 00:12:56,359
Ne t'inquiète pas.

138
00:12:56,519 --> 00:12:57,599
Il ira bien.

139
00:13:06,193 --> 00:13:07,673
(Unité de soins intensifs)

140
00:13:12,903 --> 00:13:14,743
(Unité de soins intensifs)

141
00:13:27,000 --> 00:13:28,200
Comment va-t-il ?

142
00:13:28,599 --> 00:13:30,000
Cardiomyopathie dilatée

143
00:13:30,440 --> 00:13:31,880
causé le syndrome de Stokes-Adams.

144
00:13:33,039 --> 00:13:35,000
Il doit rester
hospitalisé pour observation.

145
00:13:36,359 --> 00:13:37,959
Il ira bien, non ?

146
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
Ne t'inquiète pas.

147
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
Il ira bien.

148
00:14:04,440 --> 00:14:05,440
M. Ouyang.

149
00:14:05,719 --> 00:14:06,839
Est-ce que ça va ?

150
00:14:07,000 --> 00:14:08,200
Je ne vais pas bien.

151
00:14:08,519 --> 00:14:09,519
Je...

152
00:14:09,839 --> 00:14:11,440
J'aimerais prendre un jour de congé.

153
00:14:11,599 --> 00:14:12,959
Mon meilleur ami

154
00:14:13,240 --> 00:14:14,880
évanoui aujourd'hui.

155
00:14:15,519 --> 00:14:17,080
Je suis toujours à l'hôpital.

156
00:14:17,599 --> 00:14:18,719
Est-ce Le Diyin ?

157
00:14:20,599 --> 00:14:21,959
Comment le saviez-vous ?

158
00:14:22,159 --> 00:14:23,800
Tu m'as parlé de lui hier soir.

159
00:14:25,039 --> 00:14:26,080
Je...

160
00:14:26,399 --> 00:14:28,200
J'étais de mauvaise humeur hier.

161
00:14:28,359 --> 00:14:30,039
J'ai trop bu. Désolé.

162
00:14:30,640 --> 00:14:32,399
Je suis même sorti tard dans la nuit.

163
00:14:32,599 --> 00:14:33,640
Souvenez-vous-en.

164
00:14:34,080 --> 00:14:35,880
Vous n'avez pas besoin de vous excuser auprès de moi.

165
00:14:36,440 --> 00:14:37,880
Ce qui compte, c'est que vous soyez en sécurité.

166
00:14:40,519 --> 00:14:41,719
De toute façon,

167
00:14:42,159 --> 00:14:43,719
il est toujours à l'hôpital.

168
00:14:44,479 --> 00:14:46,959
Je ne sais pas ce que je devrais faire.

169
00:14:47,680 --> 00:14:50,000
J'ai encore beaucoup de travail à faire.

170
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
Désolé. C'est bien.

171
00:14:52,120 --> 00:14:52,880
Et ça ?

172
00:14:53,039 --> 00:14:55,119
Faites ce que vous avez à faire.
Nous parlerons à votre retour.

173
00:15:01,959 --> 00:15:02,959
Est-ce que ça va ?

174
00:15:05,935 --> 00:15:07,735
(Unité de soins intensifs)

175
00:15:13,200 --> 00:15:14,200
Su Nianfeng.

176
00:15:15,000 --> 00:15:16,200
Rentre chez toi et dors un peu.

177
00:15:16,560 --> 00:15:17,560
Je vous l'ai dit.

178
00:15:18,599 --> 00:15:20,120
Je m'appelle Zhuo Yifeng.

179
00:16:54,640 --> 00:16:55,840
(Groupe Ouyang)

180
00:17:00,159 --> 00:17:01,159
M. Ouyang.

181
00:17:01,320 --> 00:17:03,000
Voici les informations que vous avez demandées.

182
00:17:09,879 --> 00:17:11,999
(Dossier médical du patient hospitalisé
Fiche de renseignements) Le Diyin.

183
00:17:12,560 --> 00:17:14,080
(Rapport échographique)

184
00:17:18,560 --> 00:17:20,039
Qui est Le Diyin ?

185
00:17:20,239 --> 00:17:21,440
Thomas est-il déjà arrivé ?

186
00:17:21,840 --> 00:17:22,960
Rencontrez-vous Thomas

187
00:17:23,119 --> 00:17:24,279
pour sa maladie ?

188
00:17:24,480 --> 00:17:25,279
Tu dois juste faire

189
00:17:25,280 --> 00:17:26,960
comme votre devoir.

190
00:17:29,360 --> 00:17:30,919
Thomas vous attend.

191
00:17:31,680 --> 00:17:33,080
Dis-lui que je serai là.

192
00:17:42,800 --> 00:17:44,239
Cardiomyopathie dilatée

193
00:17:44,600 --> 00:17:48,039
avec Stokes-Adams
syndrome en même temps.

194
00:17:48,879 --> 00:17:51,159
Je ne peux rien faire.

195
00:17:51,919 --> 00:17:52,999
Je suis désolé.

196
00:17:56,119 --> 00:17:57,119
J'ai entendu ça

197
00:17:57,440 --> 00:17:59,375
votre myocardite virale
le projet a été suspendu

198
00:17:59,399 --> 00:18:00,960
en raison du manque de fonds.

199
00:18:01,999 --> 00:18:03,039
Comment le saviez-vous ?

200
00:18:03,239 --> 00:18:04,800
Je suis intéressé par votre projet.

201
00:18:05,800 --> 00:18:07,560
je peux te donner le matériel

202
00:18:07,879 --> 00:18:08,919
professionnels et fonds.

203
00:18:09,039 --> 00:18:10,239
Je peux donner tout ce dont tu as besoin

204
00:18:10,440 --> 00:18:11,639
mais à une condition.

205
00:18:11,919 --> 00:18:13,320
Je t'ai un assistant

206
00:18:13,759 --> 00:18:14,919
et tu dois la laisser étudier

207
00:18:14,999 --> 00:18:16,839
les médicaments pour dilatés
cardiomyopathie avec vous.

208
00:18:19,639 --> 00:18:20,680
Pensez-y.

209
00:18:21,200 --> 00:18:22,239
Quelle assistante ?

210
00:18:22,840 --> 00:18:23,560
Qui est-elle ?

211
00:18:23,759 --> 00:18:25,200
Vous le saurez alors.

212
00:18:25,800 --> 00:18:26,879
Mais ne vous inquiétez pas.

213
00:18:27,159 --> 00:18:28,200
Elle est très intelligente.

214
00:18:28,519 --> 00:18:30,080
Elle ne sera pas un frein pour vous.

215
00:18:30,840 --> 00:18:32,080
Plus important encore,

216
00:18:32,960 --> 00:18:34,320
personne n'est plus désespéré qu'elle

217
00:18:34,999 --> 00:18:36,879
pour découvrir le médicament.

218
00:18:49,279 --> 00:18:50,279
Qingxue.

219
00:18:51,720 --> 00:18:54,279
Savez-vous qui est Le Diyin ?

220
00:18:56,279 --> 00:18:57,319
J'ai demandé à la femme de chambre

221
00:18:57,320 --> 00:18:58,840
pour préparer votre soupe préférée aujourd'hui.

222
00:18:59,080 --> 00:19:00,080
Asseyez-vous.

223
00:19:01,039 --> 00:19:02,999
La soupe devient bientôt froide.

224
00:19:05,999 --> 00:19:08,680
Prenez un morceau de viande. C'est ton préféré.

225
00:19:09,800 --> 00:19:11,279
Méfiez-vous des Grecs qui apportent des cadeaux.

226
00:19:12,600 --> 00:19:13,600
Dites-moi.

227
00:19:13,879 --> 00:19:14,919
Qu'est-ce que c'est?

228
00:19:16,519 --> 00:19:17,600
Rien.

229
00:19:19,080 --> 00:19:20,639
Je suis juste curieux.

230
00:19:25,480 --> 00:19:27,639
Frère, pourquoi dépenses-tu autant d'argent

231
00:19:27,759 --> 00:19:28,600
pour avoir Thomas

232
00:19:28,720 --> 00:19:31,120
faire de la recherche et du développement
pour les médicaments contre la cardiomyopathie ?

233
00:19:32,919 --> 00:19:34,999
Pouvez-vous oublier Le Diyin ?

234
00:19:35,239 --> 00:19:36,720
Ce n'est pas un gros bonnet.

235
00:19:37,200 --> 00:19:39,520
Si vous offensez le conseil d'administration de
encore des réalisateurs à cause de lui,

236
00:19:39,759 --> 00:19:41,039
ça n'en vaut absolument pas la peine.

237
00:19:44,480 --> 00:19:46,039
Ne vous inquiétez pas.

238
00:19:46,399 --> 00:19:47,759
Je sais ce que je fais.

239
00:19:48,519 --> 00:19:50,919
Vous pouvez tromper n'importe qui d'autre mais pas moi.

240
00:19:54,119 --> 00:19:56,159
Vous l'avez fait pour Zhuo Yifeng, n'est-ce pas ?

241
00:19:56,960 --> 00:19:57,960
Qu'est-ce qui ne va pas?

242
00:19:58,200 --> 00:19:59,840
A-t-elle réussi à vous séduire aussi ?

243
00:20:05,759 --> 00:20:07,320
Vous saviez ce qui s'était passé à l'époque.

244
00:20:08,360 --> 00:20:09,919
Je veux juste me rattraper.

245
00:20:12,919 --> 00:20:15,720
Oserez-vous dire que vous
tu n'as aucun sentiment pour elle ?

246
00:20:19,800 --> 00:20:21,440
Non seulement elle m'a enlevé Su Muyun,

247
00:20:21,639 --> 00:20:23,239
elle essaie maintenant de t'emmener aussi.

248
00:20:24,039 --> 00:20:25,759
Je ne lui montrerai aucune pitié.

249
00:20:36,279 --> 00:20:37,279
Profitez-en.

250
00:20:37,360 --> 00:20:38,960
Merci.

251
00:20:41,360 --> 00:20:42,879
Mon intuition était bonne.

252
00:20:43,159 --> 00:20:44,200
Mon frère et Xiao Feng

253
00:20:44,320 --> 00:20:45,999
se rapprochent effectivement.

254
00:20:46,480 --> 00:20:47,960
Où veux-tu en venir ?

255
00:20:48,600 --> 00:20:49,919
Le Diyin

256
00:20:50,119 --> 00:20:51,919
est le meilleur ami de Xiao Feng.

257
00:20:53,560 --> 00:20:55,800
C'est donc pour elle que M. Ouyang

258
00:20:56,200 --> 00:20:57,999
investir dans un nouveau médicament
recherche et développement ?

259
00:21:04,960 --> 00:21:06,080
Dans mon coeur,

260
00:21:06,279 --> 00:21:08,360
tu es ma meilleure belle-sœur.

261
00:21:08,840 --> 00:21:10,720
Ne t'inquiète pas. Je vais t'aider.

262
00:21:11,879 --> 00:21:12,999
Avez-vous des projets ?

263
00:21:14,480 --> 00:21:16,440
Mon frère est une personne sentimentale.

264
00:21:16,639 --> 00:21:18,320
Plus ils restent ensemble,

265
00:21:18,440 --> 00:21:19,720
plus ils seront connectés profondément.

266
00:21:22,879 --> 00:21:23,999
Mais heureusement,

267
00:21:24,239 --> 00:21:26,360
Xiao Feng n'est qu'un stagiaire.

268
00:21:30,399 --> 00:21:32,639
L'environnement de travail est
tellement stressant dans le groupe Ouyang.

269
00:21:32,840 --> 00:21:34,919
De nombreux stagiaires ont démissionné.

270
00:21:36,800 --> 00:21:37,800
Ne t'inquiète pas.

271
00:21:58,560 --> 00:22:00,759
Les données de ces plans sont toutes fausses !

272
00:22:01,200 --> 00:22:02,960
Vous ne pouvez même pas obtenir une table correcte.

273
00:22:04,039 --> 00:22:05,039
Refaites-le !

274
00:22:09,279 --> 00:22:11,680
j'en ai vérifié plusieurs
fois. Comment pourrait-il...

275
00:22:11,800 --> 00:22:13,080
Tout ce qui m'importe, ce sont les résultats.

276
00:22:13,200 --> 00:22:13,999
Aussi,

277
00:22:14,200 --> 00:22:15,759
nous avons plusieurs nouveaux projets maintenant.

278
00:22:16,080 --> 00:22:17,720
Soyez au travail deux heures plus tôt.

279
00:22:18,879 --> 00:22:21,320
J'ai fait des heures supplémentaires ces derniers temps.

280
00:22:21,480 --> 00:22:22,039
Avant l'aube...

281
00:22:22,040 --> 00:22:23,560
Je m'en fiche.

282
00:22:23,800 --> 00:22:25,600
Être en retard sera
considéré comme de l'absentéisme.

283
00:22:26,519 --> 00:22:27,519
Refaites votre travail.

284
00:22:27,600 --> 00:22:28,840
Envoyez-le à mon email d'ici ce soir.

285
00:22:31,036 --> 00:22:32,192
(Liu Zihui)

286
00:22:32,519 --> 00:22:33,799
Tu devrais juste oublier ça.

287
00:22:33,919 --> 00:22:35,056
Si vous continuez à y travailler,

288
00:22:35,080 --> 00:22:36,999
ils vont sûrement vous torturer à mort.

289
00:22:37,200 --> 00:22:38,320
Cela n'en vaut pas la peine.

290
00:22:39,759 --> 00:22:41,320
je me suis persuadé

291
00:22:41,440 --> 00:22:42,680
s'accrocher.

292
00:22:43,080 --> 00:22:43,960
Mais en réalité,

293
00:22:44,080 --> 00:22:46,600
J'ai préparé la lettre de démission.

294
00:22:47,360 --> 00:22:49,039
Avez-vous décidé de démissionner ?

295
00:22:50,239 --> 00:22:51,039
Eh bien,

296
00:22:51,239 --> 00:22:52,239
Je te soutiendrai.

297
00:22:59,960 --> 00:23:02,239
M. Ouyang, je...

298
00:23:09,840 --> 00:23:11,879
Nous mènerons des recherches

299
00:23:12,080 --> 00:23:14,639
sur des médicaments pour la cardiomyopathie dilatée.

300
00:23:14,999 --> 00:23:16,800
Nous avons besoin de plusieurs sujets de recherche adaptés.

301
00:23:17,759 --> 00:23:18,759
Vraiment?

302
00:23:19,399 --> 00:23:20,399
je me souviens

303
00:23:20,440 --> 00:23:21,759
tu as un ami

304
00:23:22,239 --> 00:23:23,360
qui peut convenir.

305
00:23:24,080 --> 00:23:26,120
Vous pouvez lui demander s'il est
disposé à y prendre part.

306
00:23:26,440 --> 00:23:27,119
Aussi,

307
00:23:27,320 --> 00:23:29,336
Je vais vous assigner comme
le représentant de l'entreprise

308
00:23:29,360 --> 00:23:31,039
pour être l'assistant du Dr Thomas.

309
00:23:31,320 --> 00:23:32,320
D'accord?

310
00:23:32,639 --> 00:23:34,200
D'accord. C'est super.

311
00:23:34,399 --> 00:23:35,399
Droite.

312
00:23:35,879 --> 00:23:37,080
Pourquoi as-tu demandé à me voir ?

313
00:23:39,039 --> 00:23:40,039
Rien.

314
00:23:40,119 --> 00:23:41,320
Merci.

315
00:23:49,610 --> 00:23:50,615
(Hôpital affilié
de l'Université de Yangzhou)

316
00:23:50,639 --> 00:23:53,159
Le professeur Thomas est le chef de projet.

317
00:23:53,480 --> 00:23:55,440
Ce n'est pas tous les jours
peut être un sujet de recherche.

318
00:23:55,680 --> 00:23:56,760
Êtes-vous prêt à participer ?

319
00:23:56,919 --> 00:23:57,720
Bien sûr.

320
00:23:57,919 --> 00:23:58,919
Merci.

321
00:23:59,960 --> 00:24:01,039
N'en parlez pas.

322
00:24:01,360 --> 00:24:04,200
D'ailleurs, il y aura
il y aura bientôt de nombreux nouveaux projets.

323
00:24:04,399 --> 00:24:05,159
je prévois

324
00:24:05,160 --> 00:24:06,720
déménager quelque part plus près du bureau.

325
00:24:07,680 --> 00:24:08,759
C'est une bonne idée.

326
00:24:09,159 --> 00:24:10,360
Soyez vigilant et ne vous laissez pas berner

327
00:24:10,600 --> 00:24:12,519
quand vous trouvez un nouvel endroit.

328
00:24:12,800 --> 00:24:14,999
Ne t'inquiète pas. Je prendrai un jour de congé demain.

329
00:24:15,200 --> 00:24:16,519
Je peux consulter l'agence

330
00:24:16,639 --> 00:24:18,080
près du bureau.

331
00:24:19,399 --> 00:24:20,960
D'accord. Reposez-vous.

332
00:24:21,600 --> 00:24:22,600
Au revoir.

333
00:24:23,519 --> 00:24:24,519
Au revoir.

334
00:24:36,118 --> 00:24:37,518
(Le Diyin)

335
00:24:42,519 --> 00:24:43,960
Xiao Feng envisage de déménager.

336
00:24:44,279 --> 00:24:46,440
Elle consultera l'agence proche du bureau.

337
00:24:46,960 --> 00:24:48,239
Si tu es libre,

338
00:24:48,440 --> 00:24:49,480
aide-la.

339
00:24:49,800 --> 00:24:51,879
Après tout, ce n'est peut-être pas sûr

340
00:24:52,360 --> 00:24:53,360
si elle est seule.

341
00:24:53,560 --> 00:24:54,560
J'ai compris.

342
00:24:55,680 --> 00:24:56,680
Merci.

343
00:25:10,320 --> 00:25:11,936
Si tu as des choses à faire
faites, vous pouvez partir en premier.

344
00:25:11,960 --> 00:25:13,039
Je vais continuer à regarder autour de moi.

345
00:25:14,519 --> 00:25:15,720
J'ai quelques informations.

346
00:25:17,080 --> 00:25:18,120
Je vous ai envoyé les détails.

347
00:25:22,639 --> 00:25:23,720
Pas mal.

348
00:25:23,999 --> 00:25:25,960
L'emplacement est bon. Combien ça coûte?

349
00:25:27,519 --> 00:25:28,680
Tous sont inférieurs à

350
00:25:28,919 --> 00:25:29,919
2 000 yuans.

351
00:25:31,919 --> 00:25:33,200
Comment peuvent-ils être si bon marché ?

352
00:25:35,159 --> 00:25:38,399
Payez-vous de votre poche ?

353
00:25:42,320 --> 00:25:43,320
Oublie ça.

354
00:25:43,680 --> 00:25:45,080
Je vais chercher moi-même.

355
00:25:46,320 --> 00:25:47,560
Qu'est-il arrivé à ton cardigan ?

356
00:25:50,360 --> 00:25:52,480
Peut-être que j'ai accidentellement déchiré
quand je suis arrivé tout à l'heure.

357
00:25:52,519 --> 00:25:54,599
C'est bien. Corrigez-le simplement
et il est comme neuf.

358
00:25:54,639 --> 00:25:55,639
Je vais t'en acheter un nouveau.

359
00:25:56,239 --> 00:25:58,759
Je ne suis pas si particulier.

360
00:26:01,440 --> 00:26:02,480
Certainement pas.

361
00:26:08,680 --> 00:26:09,960
Quel est le problème?

362
00:26:10,960 --> 00:26:12,360
Je dois utiliser la salle de bain.

363
00:26:36,800 --> 00:26:38,215
J'ai dit que je n'avais pas besoin que tu me renvoies.

364
00:26:38,239 --> 00:26:39,800
Tu es faible maintenant.

365
00:26:39,999 --> 00:26:41,600
C'est toi qui as besoin de protection maintenant.

366
00:26:41,800 --> 00:26:42,800
Rentre chez toi maintenant.

367
00:26:42,999 --> 00:26:44,239
C'est toi qui me protèges.

368
00:26:49,919 --> 00:26:51,360
N'oubliez pas de prendre le médicament.

369
00:26:51,720 --> 00:26:53,399
Je ne sais pas où c'est.

370
00:26:53,999 --> 00:26:56,480
C'est à l'extrême gauche
tiroir du meuble TV.

371
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
N'oubliez pas de manger.

372
00:26:57,960 --> 00:26:59,240
Ce qui compte, c'est que vous vous en souveniez.

373
00:27:22,800 --> 00:27:25,480
(Qin Yao)

374
00:27:28,560 --> 00:27:29,560
Sortez.

375
00:27:30,639 --> 00:27:31,639
J'ai besoin de votre aide.

376
00:28:10,440 --> 00:28:11,119
Dites-moi.

377
00:28:11,239 --> 00:28:12,720
Nous sommes tous les deux célibataires

378
00:28:12,840 --> 00:28:14,680
ou droit.

379
00:28:15,480 --> 00:28:17,656
N'est-ce pas un shopping un peu câblé
dans le magasin de vêtements pour femmes.

380
00:28:17,680 --> 00:28:18,680
Arrêtez les conneries.

381
00:28:23,320 --> 00:28:24,680
Ce n'est pas trop mal.

382
00:28:26,519 --> 00:28:27,720
Cela a l'air assez à la mode.

383
00:28:30,039 --> 00:28:31,999
je commence à regretter
demander votre aide.

384
00:28:32,519 --> 00:28:33,879
C'est plutôt sympa.

385
00:28:39,680 --> 00:28:40,680
Xiao Yun.

386
00:28:40,879 --> 00:28:41,879
Découvrez ce magasin.

387
00:28:44,480 --> 00:28:45,919
Allons-y.

388
00:28:47,399 --> 00:28:48,600
Messieurs, vous voulez acheter...

389
00:28:49,600 --> 00:28:50,600
Allons-y,

390
00:28:52,159 --> 00:28:53,560
C'est tellement épuisant.

391
00:28:58,159 --> 00:28:59,800
Vous m'avez demandé mon avis.

392
00:29:00,279 --> 00:29:01,119
Mais tu as rejeté

393
00:29:01,120 --> 00:29:02,520
chaque pièce que j'ai choisie pour Xiao Feng.

394
00:29:02,879 --> 00:29:04,119
Pourquoi as-tu besoin de moi alors ?

395
00:29:16,759 --> 00:29:17,279
C'est vrai, tu...

396
00:29:17,399 --> 00:29:18,999
Vous devriez demander à Liu Zihui.

397
00:29:19,759 --> 00:29:20,959
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?

398
00:29:21,039 --> 00:29:22,440
Je viens d'y penser.

399
00:29:23,399 --> 00:29:24,639
Appelez-la et demandez-lui.

400
00:29:30,279 --> 00:29:32,279
J'achète des vêtements pour
Su Nianfeng au centre commercial.

401
00:29:32,720 --> 00:29:34,159
Qu'est-ce qu'elle aime ?

402
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
C'est tout ?

403
00:29:55,440 --> 00:29:56,440
Laissez-moi voir.

404
00:30:00,320 --> 00:30:00,999
Allons-y

405
00:30:01,200 --> 00:30:02,200
et tout recommencer.

406
00:30:05,360 --> 00:30:06,360
Je ne peux plus marcher.

407
00:30:06,480 --> 00:30:07,720
Puis-je t'attendre ici ?

408
00:30:09,159 --> 00:30:10,239
Qu'en penses-tu?

409
00:30:11,759 --> 00:30:12,279
Allez.

410
00:30:12,399 --> 00:30:13,399
S'il te plaît.

411
00:30:14,520 --> 00:30:17,000
(Groupe Ouyang)

412
00:30:56,039 --> 00:30:57,560
Aujourd'hui est encore un grand jour !

413
00:30:57,680 --> 00:30:58,680
Continuez comme ça!

414
00:31:12,960 --> 00:31:15,080
Monica a la peau claire.

415
00:31:15,399 --> 00:31:17,639
Elle a l'air encore plus belle dans cette tenue.

416
00:31:17,800 --> 00:31:19,119
Juste et beau.

417
00:31:25,279 --> 00:31:27,560
Les stagiaires ne sont-ils pas payés ?

418
00:31:27,919 --> 00:31:29,639
Elle n'a même pas de tenue décente.

419
00:31:30,119 --> 00:31:31,119
Bon sang.

420
00:31:31,200 --> 00:31:33,159
-Laid. -Ça pue.

421
00:31:33,320 --> 00:31:34,960
Tu as le culot de travailler en portant ça ?

422
00:31:35,519 --> 00:31:36,999
Quelle horreur.

423
00:31:37,320 --> 00:31:38,440
C'est exact.

424
00:31:44,119 --> 00:31:45,119
Tout d'abord,

425
00:31:45,200 --> 00:31:47,399
Je ne dépense pas mon argent en vêtements.

426
00:31:47,840 --> 00:31:49,680
Parce que je ne compte pas sur de bons vêtements.

427
00:31:50,279 --> 00:31:52,600
En plus, ma chemise ne pue pas.

428
00:31:52,879 --> 00:31:54,320
Si quelqu'un pense que ça pue,

429
00:31:54,519 --> 00:31:56,319
c'est parce qu'elle
l'odorat se détériore.

430
00:31:56,600 --> 00:31:59,519
Enfin, ma tenue ne vous regarde pas.

431
00:31:59,720 --> 00:32:01,759
Si vous trouvez cela une horreur,
tu peux chercher ailleurs.

432
00:32:01,919 --> 00:32:03,320
Pourquoi s'embêter ?

433
00:32:03,480 --> 00:32:04,480
Vous...

434
00:32:05,680 --> 00:32:08,720
Quelle idiote et ingrate.

435
00:32:08,999 --> 00:32:10,360
Est-elle folle ?

436
00:32:48,039 --> 00:32:49,279
Tant que ça vous plaît.

437
00:33:01,279 --> 00:33:02,279
M. Ouyang. Allons-y.

438
00:33:03,279 --> 00:33:04,639
Je t'emmène acheter des vêtements.

439
00:33:08,279 --> 00:33:09,279
Merci.

440
00:33:09,440 --> 00:33:11,840
Mais je ne peux pas monter en voiture.

441
00:33:12,239 --> 00:33:14,480
J'en achèterai un nouveau demain.

442
00:33:16,800 --> 00:33:17,800
Vous pouvez d'abord y retourner.

443
00:33:18,039 --> 00:33:19,039
Oui.

444
00:33:20,999 --> 00:33:21,999
Dans quelques jours,

445
00:33:22,039 --> 00:33:24,359
vous représenterez le
entreprise pour rencontrer Thomas.

446
00:33:24,399 --> 00:33:26,480
Il est préférable d'avoir une tenue formelle.

447
00:33:26,759 --> 00:33:27,960
Bien sûr. Je vais...

448
00:33:28,119 --> 00:33:30,239
Thomas est très pointilleux sur la tenue des autres.

449
00:33:31,080 --> 00:33:32,600
Vous ne savez pas ce qu'il aime.

450
00:33:33,680 --> 00:33:34,680
Allons-y.

451
00:33:58,720 --> 00:34:00,759
Monsieur, pouvez-vous faire du vélo ?

452
00:34:02,720 --> 00:34:03,800
Je ne l'ai jamais essayé auparavant.

453
00:34:04,119 --> 00:34:05,320
Mais je peux l'apprendre.

454
00:34:07,639 --> 00:34:08,880
Je t'apprendrai alors.

455
00:34:09,360 --> 00:34:10,360
Bien sûr.

456
00:34:11,800 --> 00:34:13,400
Tenez le guidon et gardez-le droit.

457
00:34:13,439 --> 00:34:14,679
Gardez l'équilibre.

458
00:34:15,920 --> 00:34:17,400
Ne les serrez pas trop fort.

459
00:34:17,920 --> 00:34:18,959
C'est exact.

460
00:35:05,880 --> 00:35:06,560
Bonjour, monsieur.

461
00:35:06,561 --> 00:35:08,400
Comment puis-je t'aider?

462
00:35:18,479 --> 00:35:20,199
C'est 2 800 yuans ?

463
00:35:24,759 --> 00:35:27,519
Monsieur, pourquoi n'irions-nous pas dans un autre magasin ?

464
00:35:27,840 --> 00:35:29,479
C'est trop cher ici.

465
00:35:30,759 --> 00:35:31,959
Essayez-le d'abord.

466
00:35:32,759 --> 00:35:33,439
Mademoiselle.

467
00:35:33,600 --> 00:35:35,080
Prenez tous les vêtements exposés ici.

468
00:35:35,759 --> 00:35:37,560
Emmenez cette dame à la cabine d'essayage.

469
00:35:38,039 --> 00:35:39,080
Bien sûr.

470
00:35:41,600 --> 00:35:42,959
Mademoiselle, par ici, s'il vous plaît.

471
00:35:48,759 --> 00:35:51,080
Dis-lui que c'est à 70 pour cent de réduction.

472
00:35:51,560 --> 00:35:53,880
Payer le solde restant avec ma carte.

473
00:35:54,719 --> 00:35:55,719
Compris.

474
00:36:16,479 --> 00:36:17,479
Pas mal.

475
00:36:20,080 --> 00:36:21,439
C'est plutôt sympa.

476
00:36:22,600 --> 00:36:24,999
Mais pourquoi n'irions-nous pas dans un autre magasin ?

477
00:36:25,160 --> 00:36:26,999
Ensuite, je pourrai décider si je dois l’acheter.

478
00:36:29,719 --> 00:36:31,560
Vous avez tellement de chance ici !

479
00:36:31,759 --> 00:36:33,199
Nous avons une vente.

480
00:36:33,439 --> 00:36:34,999
Envoyez une photo de vous portant nos vêtements

481
00:36:35,080 --> 00:36:37,360
sur notre compte officiel
pour obtenir une réduction de 70 pour cent.

482
00:36:37,560 --> 00:36:39,479
Soixante-dix pour cent de réduction ? Pour de vrai ?

483
00:36:40,120 --> 00:36:42,320
Ici. Trois, deux, un.

484
00:36:56,479 --> 00:36:58,199
Pourquoi sont-ils ensemble ?

485
00:36:58,959 --> 00:37:00,600
N'est-ce pas Ouyang Yu ?

486
00:37:00,800 --> 00:37:02,320
Qui est cette fille à côté de lui ?

487
00:37:03,080 --> 00:37:04,600
Tu es tellement mieux qu'elle.

488
00:37:05,039 --> 00:37:06,079
Laissez-moi vous aider avec ça.

489
00:37:06,239 --> 00:37:06,840
C'est bien.

490
00:37:06,959 --> 00:37:08,920
J'ai acheté tellement de beaux vêtements aujourd'hui.

491
00:37:09,080 --> 00:37:10,719
Je me sens si bien.

492
00:37:13,679 --> 00:37:14,279
Droite.

493
00:37:14,400 --> 00:37:16,519
Après le banquet de l'autre jour,

494
00:37:16,679 --> 00:37:18,816
tu as fait semblant d'être ivre
et lui a demandé de vous renvoyer chez vous.

495
00:37:18,840 --> 00:37:20,600
Comment ça s'est passé ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

496
00:37:20,920 --> 00:37:22,920
Le groupe Ouyang est une grande entreprise.

497
00:37:23,880 --> 00:37:25,000
Il m'a tourné le nez.

498
00:37:25,120 --> 00:37:26,640
Je suis sûr que la fille est trop manipulatrice.

499
00:37:26,759 --> 00:37:27,759
Nous ne sommes pas à la hauteur d'elle.

500
00:37:27,840 --> 00:37:29,600
C'est bon. je vais vous présenter
vous allez mieux les gars

501
00:37:29,759 --> 00:37:31,279
à la fête deux jours plus tard.

502
00:37:34,903 --> 00:37:36,343
(Qin Yao)

503
00:37:37,999 --> 00:37:39,400
Le gars de secours, hein ?

504
00:37:41,719 --> 00:37:42,719
D'accord. Allons-y.

505
00:37:42,920 --> 00:37:43,920
Allons-y.

506
00:38:02,039 --> 00:38:03,320
Pourquoi es-tu ici ?

507
00:38:12,719 --> 00:38:15,279
Il est le président de
l'entreprise pour laquelle je travaille.

508
00:38:15,920 --> 00:38:16,920
C'est...

509
00:38:20,999 --> 00:38:22,880
C'est mon ami, Su Muyun.

510
00:38:31,600 --> 00:38:32,600
Salut.

511
00:38:33,279 --> 00:38:34,360
Je m'appelle Ouyang Yu.

512
00:38:43,800 --> 00:38:45,479
Ta nouvelle tenue est sympa.

513
00:38:46,439 --> 00:38:48,959
Il révèle parfaitement votre mauvaise forme corporelle.

514
00:38:49,999 --> 00:38:51,239
Tu es trop.

515
00:38:53,160 --> 00:38:54,560
Je pense que ça a l'air sympa.

516
00:39:00,239 --> 00:39:01,239
Xiao Feng.

517
00:39:01,640 --> 00:39:02,640
Reposez-vous bien.

518
00:39:02,920 --> 00:39:03,920
Je vais y retourner maintenant.

519
00:39:04,160 --> 00:39:06,120
D'accord. À bientôt.

520
00:39:15,719 --> 00:39:18,519
Vous n'êtes pas autorisé à
sois avec lui à partir de maintenant.

521
00:39:19,160 --> 00:39:20,320
Je ferai ce que je veux.

522
00:39:20,560 --> 00:39:22,039
Ce ne sont pas vos affaires.

523
00:39:22,560 --> 00:39:23,560
Alors.

524
00:39:23,679 --> 00:39:25,080
Pourquoi es-tu ici ?

525
00:39:25,439 --> 00:39:26,600
Je l'ai dit.

526
00:39:27,160 --> 00:39:29,360
Vous n'êtes pas autorisé à
sois avec lui à partir de maintenant.

527
00:39:30,679 --> 00:39:32,999
Qu'est-ce qui t'a pris ?

528
00:39:36,400 --> 00:39:37,560
Ça fait mal.

529
00:39:45,400 --> 00:39:46,479
Est-ce pour moi ?

530
00:39:48,519 --> 00:39:49,519
Non.

531
00:39:50,039 --> 00:39:51,120
Qu'est-ce que c'est ?

532
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
Poubelle.

533
00:39:56,640 --> 00:39:58,600
Aller dans une autre communauté pour jeter les déchets ?

534
00:39:58,800 --> 00:40:00,840
Est-ce qu'il perd la tête ?

535
00:40:35,959 --> 00:40:37,120
Reste loin d'elle.

536
00:40:37,759 --> 00:40:39,479
Vous n'êtes que des amis ordinaires.

537
00:40:40,199 --> 00:40:41,519
Vous n'avez pas le droit d'intervenir.

538
00:40:42,439 --> 00:40:43,160
La famille Ouyang n'est-elle pas

539
00:40:43,161 --> 00:40:45,360
en a-t-il fait assez pour blesser la famille Zhuo ?

540
00:40:45,999 --> 00:40:47,439
Si vous n'avez aucune preuve,

541
00:40:48,199 --> 00:40:49,279
faites attention à vos propos.

542
00:40:49,679 --> 00:40:51,679
Je ne laisserai personne lui faire du mal.

543
00:40:51,999 --> 00:40:53,160
Moi aussi.

544
00:41:02,519 --> 00:41:03,640
Quant à la preuve,

545
00:41:04,160 --> 00:41:05,479
Je vais le trouver.

546
00:41:29,880 --> 00:41:32,120
Tu aurais dû juste le dire
moi que c'était un cadeau pour moi.

547
00:41:32,400 --> 00:41:33,800
Pourquoi parler de jeter les déchets ?

548
00:41:45,920 --> 00:41:47,560
Cela me convient plutôt.

549
00:41:51,640 --> 00:41:52,640
Tenez-le.

550
00:41:53,400 --> 00:41:54,640
A quoi pensais-tu ?

551
00:42:20,160 --> 00:42:22,479
Monsieur, voulez-vous autre chose ?

552
00:42:32,640 --> 00:42:33,640
Avez-vous des petits pains ?